法语日常口语对话：表达频率

A: Souvent?

B: Oui, souvent.

A: D'accord.

 

A: Rarement?

B: Oui, rarement.

A: D'accord.

 

A: Toujours?

B: Oui, toujours.

A: D'accord.

 

A: Jamais?

B: Non, jamais.

A: D'accord.

 

A: 经常吗？

B: 是的，经常。

A: 好的。

 

A: 很少吗？

B: 是的，很少。

A: 明白。

 

A: 总是这样吗？

B: 是的，总是。

A: 知道了。

 

A: 从来没有？

B: 不，从来没有。

A: 了解。

 

注：

 

频率副词的四级区分：

 

"Souvent"（高频）→ "经常"

 

"Rarement"（低频）→ "很少"

 

"Toujours"（绝对高频）→ "总是"

 

"Jamais"（绝对否定）→ "从来没有"

 

应答词多样化处理：

 

确认日常频率用"好的"

 

低频确认用"明白"

 

绝对频率用"知道了"

 

否定确认用"了解"