法语日常口语对话：问路

1. 礼貌开场

Vous: Excusez-moi, Monsieur/Madame, pourriez-vous m’aider ?

Local: Bien sûr, vous cherchez quelque chose ?

 

中文:

您: "打扰一下，先生/女士，能帮我个忙吗？"

路人: "当然，您要找什么地方？"

 

2. 询问具体地点

Touriste: Où se trouve la tour Eiffel, s’il vous plaît ?

Local: Allez tout droit, puis tournez à gauche au feu rouge.

 

中文:

游客: "请问埃菲尔铁塔在哪里？"

路人: "直走，在红绿灯左转。"

 

3. 确认距离

Vous: C’est loin d’ici ? À pied c’est possible ?

Local: Environ 10 minutes à pied, pas très loin !

 

中文:

您: "离这里远吗？步行可以到吗？"

路人: "步行约10分钟，不太远！"

 

4. 没听懂时

Vous: Désolé, pourriez-vous parler plus lentement ?

Local: (en articulant) Prenez... le métro... ligne 6.

 

中文:

您: "抱歉，能说慢一点吗？"

路人: "(放慢语速) 乘坐...6号线...地铁。"

 

关键路标词汇

Français 中文 图示符号

Un carrefour 十字路口