法语日常口语对话：火车站问路

1. 寻找售票处/自动售票机

Vous: Où puis-je acheter un billet pour Lyon, s’il vous plaît ?

Agent: Au guichet 5 ou aux distributeurs jaunes là-bas.

 

中文：

您："请问去哪里买去里昂的车票？"

工作人员："5号窗口或那边的黄色自动售票机。"

 

2. 询问站台信息

Vous: Le train pour Marseille part de quel quai ?

Agent: Voie 12, mais vérifiez l’écran car parfois ça change.

 

中文：

您："去马赛的火车在几站台？"

工作人员："12站台，但请查看屏幕信息，有时会变更。"

 

3. 换乘指引

Vous: Je dois changer à Dijon, comment faire ?

Agent: Descendez à Dijon et suivez les panneaux « Correspondances ».

 

中文：

您："我需要在第戎换乘，该怎么操作？"

工作人员："在第戎下车后跟随「换乘」标识走。"

 

4. 紧急情况

Vous: Mon train est annulé, où dois-je me renseigner ?

Agent: Allez au service clientèle, hall principal.

 

中文：

您："我的列车取消了，该去哪里咨询？"

工作人员："请去主厅的客户服务中心。"

 

火车站关键区域词汇

Français 中文 实用提示

Le quai/la voie 站台 数字编号（Voie 3 = 3站台）

Le hall d’accueil 主大厅 通常有信息台和商店

Le distributeur de billets 自动售票机 黄色机器接受信用卡

Le contrôle des billets 检票口 提前准备好车票二维码

法国火车站特色须知

屏幕信息：

 

« À l’heure » = 准点

 

« Retard 15min » = 晚点15分钟

 

站台变更：

注意听广播：« Le train pour Nice partira voie 7 au lieu de 4 »

（开往尼斯的列车改到7站台发车）

 

行李服务：

« Où sont les consignes à bagages ? »

（行李寄存处在哪里？）

 

实用短句