法语日常口语对话：在餐厅

1. 预订座位

Vous: Bonjour, je voudrais réserver une table pour 2 personnes, ce soir à 19h.

Serveur: Très bien, sous quel nom ?

 

中文：

您："您好，我想预订今晚7点的2人桌。"

服务员："好的，请问姓名？"

 

2. 到店入座

Serveur: Avez-vous réservé ?

Vous: Oui, au nom de Dupont.

 

中文：

服务员："您有预订吗？"

您："有，姓Dupont。"

 

3. 点餐

Serveur: Vous avez choisi ?

Vous: Je prendrai le menu du jour et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

 

中文：

服务员："您选好了吗？"

您："我要今日套餐和一杯扎水。"

 

4. 特殊需求

Vous: Est-ce que ce plat contient des noix ? Je suis allergique.

Serveur: Non, je peux vous proposer une alternative sans allergènes.

 

中文：

您："这道菜含坚果吗？我过敏。"

服务员："不含，可以为您换无过敏源的菜品。"

 

5. 结账

Vous: L’addition, s’il vous plaît. On peut payer par carte ?

Serveur: Bien sûr, je vous apporte le terminal.

 

中文：

您："请结账。可以刷卡吗？"

服务员："当然，我拿pos机来。"

 

餐厅关键词汇

Français 中文 备注

La carte/le menu 菜单 menu通常指套餐

L’entrée 前菜 不是主菜！

Le plat principal 主菜

Le dessert 甜品

Service compris 含服务费 法国默认包含

法国餐厅礼仪

等待服务：法国服务员不会主动催单，需要眼神交流或举手示意

 

面包规则：免费提供，直接放在桌布上（不用盘子）

 

付款习惯：通常一起结账，很少AA分单

 

实用句子：