法语听说辅导：商务法语脱口秀（3）

法语听说辅导：商务法语脱口秀（3）

 

　背景快递:

　　1.法国人见面多采用握手的方式表达问候与友好，在没有人介绍的情况下会同时说出自己的姓名。

　　2.初次见面的人还会彼此交换名片

　　交换名片也是有讲究的哦——通常由身份、地位低的人先递，而且还要站起身来，在双手递出名片的同时报出自己的单位和姓名；接受对方名片时，应该双手接过，并且仔细看过名片后再收入名片夹，以示尊重和礼貌。

　　重点词汇：

　　une société mère 母公司

　　le siège 总部

　　今天我们就来一段有关介绍的主题对话—— 介绍新同事。

　　A：Bonjour Monsieur,je vous présente notre nouveau collègue,Monsieur Dupont.

　　B：Enchanté Monsieur le directeur,je m'appelle Hervé, Hervé Dupont. J'ai entendu parler de vous, et je suis tres heureux d'avoir l'occasion de　travailler dans votre agence.

　　C：Bonjour Monsieur,soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège,j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

　　请大家把下面的中文意思补充完整哦

　　A：　您好，1 .

　　B: 　很荣幸经理先生，2 .久仰您的大名，很高兴有机会到这里工作。

　　C：　您好，3 .我听说您在母公司总部工作了很长时间，希望我们的合作会取得成果。

　　答案：

　　1. 我给您介绍一下我们的新同事杜邦先生。

　　2. 我叫艾唯，艾唯杜邦。

　　3. 欢迎您的到来

来源：考试通