法语听说辅导：商务法语脱口秀（28）

法语听说辅导：商务法语脱口秀（28）

主题对话：7点，明天早上我可以在房间吃早餐吗？

　　A: La réception, bonsoir.

　　B: Bonsoir Madame, je voudrais êtes réveillé demain matin.

　　A: Qui, à quelle heure, s'il vous plaît?

　　B: Sept heures. Pourrais-je avoir mon petit déjeuner dans ma chambre?

　　A: Pas de problème. C'est noté, on vous contactera d'ici quelques minutes pour préciser le menu. Vous êtes bien dans la chambre 6037, n'est-ce pas?

　　B: Oui, en plus, j,ai quelques vêtements à repasser, j'en ai besoin pour demain matin. Est-ce possible?

　　A: Oui, mais il faut payer un supplément. En principe les vêtements à laver ou à repasser sont prêts dans les 24 heures,si vous les voulez plus tôt, vous aurez des frais supplémentaires.

　　B: C'est normal.

　　A: Alors on passe prendre vos vêtements dans cinq minutes et on vous les rendra demain matin à huit heures, cela vous convient?

　　B: Tout à fait. Merci.

　　A: Je vous en prie. Vous souhaitez autre chose?

　　B: Non, pas pour le moment.

　　A: si vous avez besoin d'autre chose, faites-le nous savoir,ou contactez directement le service de chambre.

　　B: Merci et bonsoir.

　　请大家把以上对话翻译成中文哦！

　　答案：

　　A：晚上好，前台。

　　B：晚上好，女士，我想要叫醒服务。

　　A：好的，请问几点？

　　B：7点，明天早上我可以在房间里吃早饭吗？

　　A：没问题。我记下了，几分钟后会同您联系，确定您的早餐食谱。您是6037房间吧？

　　B：是的，此外，我有几件衣服要洗烫，明天早上要，行吗？

　　A：可以，但需要支付额外费用。要洗烫的衣服通常是24小时以后送还，如果您想快点儿，需要加付额外的费用。

　　B：这很正常。

　　A：那我派人5分钟后到您房间去取，明天早上8点钟送还给您，可以吗？

　　B：很好，谢谢！

　　A：不客气，您还需要其他的服务吗？

　　B：没有，现在没有了。

　　A：如果您有其他需要，请告诉我们或者联系客房服务。

　　B：谢谢，晚安

 

来源:考试通