商务法语常用句型 2

 商务法语常用句型  2

 

所实现的利润也受到法律的保护。

Les bénéfices qu'il réalise sont aussi protégés par celle-ci.

 

在法律面前人人平等。

Tous sont égaux devant la loi.

 

外资企业必须遵守中国现行法律和规章制度。

Les entreprises à capitaux étrangers sont tenus de respecter les lois et les règlements en vigueur en Chine.

 

这一法令自颁布之日起生效。

La présente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation.

 

我们这里还有外商独资企业。

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

 

我们准备与贵国发展贸易，以利生产，繁荣经济。

Nous sommes prêts à développer le commerce avec votre pays afin de favoriser la production et faire prospérer l'économie.