中国成语故事法语版 【叶公好龙】

 

 yè gōng hào lóng 

 

【 叶 公 好 龙】 

 

L'amour des dragons du Lord Ye - un amour pour quelque chose que personne ne comprend vraiment et qui peut même faire peur

 

 

故事：

 

 

L'amour des dragons du seigneur Ye

 

 

L'amour du seigneur Ye pour les dragons est célèbre. La maison de Ye était couverte de dragons- design, peintures, sculptures- tout comme ses armes, ses draps de lit, ses chaises ou ses murs.

 

En entendant parler de la passion de Ye pour les dragons, un dragon céleste fut si touché qu'il décida d'honorer Ye en lui rendant une visite. Il arriva sur terre et posa sa tête sur le rebord de la fenêtre de la chambre de Ye, tandis que l'autre partie de son corps se balançait dans le couloir.

 

La scène de la descente du dragon sur terre fût magnifique: des nuages noirs enroulés à travers le ciel, des éclairs et des coups de tonnerre. La terre fut secouée et un déluge dévasta la ville.

 

Ye, l'amoureux des dragons, loin d'être flatté, fut si effrayé par la visite du dragon qu'il se mit à courir aussi vite qu'il le put.

 

Ce que Ye aimait n'était pas le dragon réel, mais quelque chose qui ressemblait à un dragon.