这些法语词汇都与希腊神话有关 1

Les ChampsElysées  香榭丽舍大街

一说起法国，人们就想到巴黎，提到巴黎，就不得不提香榭丽舍大街。在法语中，Les champs elysées意为极乐世界。Les Champs＝田园， Elysée＝极乐天地，乐土。所以连在一起就是极乐田园，一片乐土。

 

然而在希腊神话中，Champs Elyées是那些得到神祗特别垂青的英雄死后所居住的地方。那里没有疾病，没有灾难，土地不用耕种，一年三熟。所以我们常说的香街其实是源自于一个希腊的神话典故。

 

 

Les amants des muses 诗人的别称（直译为谬斯的情人）

缪斯（les Muses）为希腊神话中司职文艺、音乐、诗歌、天文等的九位女神，她们是记忆女神和宙斯的女儿。音乐家、诗人等都受到缪斯女神的庇护。所以我们也将诗人成为谬斯的情人，Les amants (情人) des muses，

 

除此之外，法语中的musée n.f（博物馆）一词正是由此而来。相同词根的还有 musique n.f, 音乐；Muse n. f. 灵感、诗兴等。

 

 

摘自：法语学习