法语常用词探源（32）silhouette

法语常用词探源（32）silhouette

词汇教学在法语教学中占有举足轻重的地位，广大法语教师为找出行之有效的法语词汇教学手段也进行了孜孜不倦的探索。实践证明，让学生了解词汇的词源知识有助于他们正确拼写和记忆单词、准确理解单词的含义、深化对法兰西文化的领会和提升学习法语的兴趣，从而为更好地掌握和运用法语这门优美的语言打下坚实的基础。

一般说来，法语词汇的源头主要有神话传说、圣经故事、历史事件、文学名著、寓言故事、风俗习惯、名人轶事、人名地名、体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。下面就为大家介绍若干法语常用词的词源，希望有益于大家的工作和学习。

苏州大学   吕玉冬

silhouette n.f. 体型，体态；外形；侧影，剪影；影子，轮廓

法国政治改革家艾蒂安·德·西卢埃特（Étienne de Silhouette）于1709年在利摩日出生。他先是担任奥尔良公爵手下的掌玺大臣，后又成为法国行政法院审查官并在此任上被派赴阿卡迪亚执行确定边界的任务。在担任驻东印度公司国王特派员一职期间，他曾要求法国驻印度总督迪普莱停止征服。在路易十五的情妇蓬巴杜夫人的帮助下，西卢埃特于1759年3月被任命为财务总监。此后，他便开始实施改革，与流弊作斗争。

他曾打算对贵族的土地征税，无视包税人的利益。由于触及了特权阶层的利益，提高了税率，他既无法遏制金融形势的恶化，又无法抵挡来自于宫廷的反击。11月，即担任财务总监8个月之后，西卢埃特的职务被罢免了。

此后，西卢埃特的政敌们便不失时机地嘲弄他，用他的名字来命名一种既无褶子、又无口袋且窄小紧身的衣服，以此来影射他的吝啬小气。与此同时，他的名字也被用来指称一种以寥寥数笔勾勒肖像的绘画手法。

1767年，西卢埃特逝世于马恩河畔布里。1835年，法兰西学院词典收录了“silhouette”一词。
 

摘自《法语单词“源”来如此》（吕玉冬编著，北京大学出版社）