听力+文本：萨科奇2012年新年贺词 part1

萨科奇2012年新年贺词 part1

 

 

 

 

 

Mes chers compatriotes,

L’année 2011 s’achève, elle aura connu bien des bouleversements. Depuis le début de la crise, qui en trois ans a conduit à plusieurs reprises l’économie mondiale au bord de l’effondrement, je ne vous ai jamais dissimulé la vérité sur sa gravité ni sur les conséquences qu’elle pouvait avoir sur l’emploi et sur le pouvoir d’achat.

亲爱的同胞们，

2011年结束了，这一年我们经历了很多磨难。

自欧洲债务危机开始以来，三年中，世界经济数次濒临崩溃的边缘。而我从未向你们掩饰过它的存在和灾难性，也从未回避过它给我们的就业和购买力带来的消极影响。