法语学习网

CHAPITRE PREMIER FRONTISPICE

时间:2023-09-28来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:CHAPITRE PREMIERFRONTISPICEDans le hall du Tigris Palace Hotel,Bagdad, une infirmire achevait lardaction dune lettre. So
(单词翻译:双击或拖选)
CHAPITRE PREMIER
FRONTISPICE
Dans le hall du Tigris Palace Hotel, à Bagdad, une infirmière achevait la
rédaction d’une lettre. Son stylographe courait sur le papier.
… Voilà, chère amie, toutes les nouvelles pour cette fois. Certes, il m’a été
agréable de connaître un nouveau coin du globe, encore que je préfère
l’Angleterre à tous les autres pays ! Vous ne sauriez concevoir l’aspect sale et
répugnant de Bagdad. Nous sommes loin de la féerie des « Mille et Une Nuits » !
C’est peut-être joli du côté du fleuve, mais la ville en elle-même est horrible… et
l’on n’y voit guère de beaux magasins. Le major Kelsey m’a accompagnée dans
les bazars dont on ne saurait nier le pittoresque… mais ce n’est qu’un ramassis
d’objets hétéroclites et le martèlement des chaudronniers sur les casseroles de
cuivre finit par vous donner la migraine. J’avoue que j’hésiterais à me servir de
celles-ci, à moins d’être tout à fait sûre de leur propreté, car on doit toujours se
méfier du vert-de-gris lorsqu’on emploie une batterie de cuisine en cuivre.
Je vous écrirai pour vous annoncer le résultat des démarches du Dr Reilly
au sujet de la situation dont il m’a parlé. Le monsieur américain en question se
trouve actuellement à Bagdad et doit venir me voir cet après-midi. Il s’agit de sa
femme… D’après le Dr Reilly, elle aurait des « crises »… Il ne m’en a pas appris
davantage, mais, chère amie, on sait ce que ce terme signifie d’habitude.
(J’espère que cela ne va pas jusqu’au D. T.
[1] ). Naturellement, le Dr Reilly s’est
montré fort discret, mais son regard en disait long. Vous me comprenez
certainement. Ce Pr Leidner est un archéologue qui effectue des fouilles dans le
désert pour le compte d’un musée américain.
Chère amie, je termine pour aujourd’hui et vous envoie mes meilleurs
souvenirs.
AMY LEATHERAN
Après avoir glissé sa lettre dans une enveloppe, elle l’adressa à sœur
Curshaw, hôpital Saint-Christophe, à Londres.
Comme elle replaçait le capuchon de son stylo, un serviteur indigène
s’approcha d’elle.
— Un monsieur voudrait vous voir, mademoiselle. Le Pr Leidner.
L’infirmière se retourna et aperçut un homme de taille moyenne, aux épaules
légèrement voûtées, à la barbe brune et aux yeux las.
Le Pr Leidner se trouva en face d’une femme de trente-cinq ans, très droite
et pleine d’assurance. Dans son visage rayonnant de bonne humeur, encadré
d’une jolie chevelure châtaine, deux yeux bleus, un tantinet proéminents,
souriaient : avenante, robuste, intelligente et pratique, en un mot le type idéal de
l’infirmière pour névropathes.
Mlle Leatheran, songea le visiteur, ferait parfaitement l’affaire.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论