2019年法语畅销书TOP10 (1)第一名

 

Le Syndicat national de l’Edition (SNE) estime le nombre de livres vendus en France à 419 millions en 2019. Mais quels ont donc été les livres qui ont enregistré les meilleures ventes ?

法国出版联盟（SNE）估算出在2019年，法国共售出4.19亿本书籍。但哪些书是最畅销的呢？

 

Le site Livres Hebdo publie chaque année des classements concernant la littérature en France, s’appuyant sur les bilans de l’institut GFK.

Meilleurs éditeurs, meilleures librairies, meilleurs ventes…

Découvre dès maintenant le classement des livres qui ont eu le plus de succès en 2019 !

 

Livres Hebdo这个网站每年都会根据GFK的数据发布关于法国书籍的排名。最佳出版商，最佳书店，最佳销售...

跟我们一起发现2019年最成功的书籍吧！

 

 

 

1.Astérix toujours au top du classement

第一名：阿斯特里克斯一直都稳居榜首

Et bien, chère lectrice, c’est Astérix, La fille de Vercingétorix (Albert René) de Jean-Yves Ferri et Didier Conrad, qui s’offre la première place haut la main avec un nombre d’albums écoulés s’élevant à 1,573 millions.

Un succès auquel Astérix et ses amis commencent à être habitués, puisque le précédent tome de la saga, Astérix et la Transitalique, s’était aussi classé premier en 2017 avec 1,59 millions d’exemplaires vendus.

Potion magique ou non, une belle perf pour les gaulois !

 

亲爱的读者们，凭借157,3万本的销售量，Jean-Yves Ferri及Didier Conra创作的《阿斯特里克斯和酋长的女儿》（Albert René出版）获得了第一名。鉴于其前作阿斯特里克斯与古意大利在2017年度创造的销售1,59万本的传奇，阿斯特里克斯及他的小伙伴系列已经开始习惯于成功。

不管是不是魔法药的功效，高卢人的表现实在是特别棒！

Astérix, La fille de Vercingétorix, ça parle de quoi ?

《阿斯特里克斯和酋长的女儿》讲诉了什么故事呢？

La fille du célèbre chef gaulois Vercingétorix, traquée par les Romains, trouve refuge dans le village des irréductibles gaulois, seul endroit dans la Gaule occupée à pouvoir assurer sa protection.

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la présence de cette ado pas comme les autres va provoquer moults bouleversements intergénérationnels…

 

著名的高炉酋长Vercingétorix的女儿被罗马人追捕，她躲到了顽强而善战的高卢人的小村庄里避难，而这个村庄是高卢地区唯一一个能够给她提供保护的地方。

我们至少可以猜测的是，这个青年人的存在会引起多代之间巨大的震荡…

来源：沪江法语