如何用法语介绍端午节？

 

 

如何用法语介绍端午节？

 

 

 

 

来源：沪江法语

 

摘要：端午节是我们中国的传统节日，许多外国人对中国的传统节日很好奇但又并不了解，我们该如何向法国人介绍端午节呢？

 

　　端午节法语怎么说？

　　端午节: le festival de Duanwu, 也可被称为：le festival des bateaux-dragon龙舟节。

 

　　如何向老外介绍端午节？

　　首先，这是我们中国的传统节日：une des ftes traditionnelles chinoises

　　有两千年的古老历史：Il possde une histoire de deux mille ans

　　(注释：mille在任何情况下后面都不加s)

　　端午节是每年阴历的5月5日：le festival de bateaux dragon est clbr le cinquime jour du cinquime mois selon le calendrier chinois(le calendrier lunaire).

 

　　端午节的起源？

　　honorer la mmoire de Qu Yuan 纪念屈原。

 

　　屈原是谁？

　　un ministre honnte qui s est suicide en se noyant dans un fleuve.

　　屈原是（春秋时期的楚怀王的）忠臣，（在5月5日这天）跳入汨罗江自尽。

 

　　吃粽子怎么说？

　　Manger des Zongzi.

　　粽子是中国特色的食物，和小笼包、年糕等一样音译过去就对啦！

　　如果要解释的话，可以说 gateau de riz en forme de pyramide envelopp de feuilles de roseau 芦苇叶子包裹成金字塔形状的米糕。