Le comte de Monte-Cristo, Tome I：III Les Catalans.3

Il se leva, fit un tour dans la cabane et revint, s'arrêta devant Mercédès, l'œil sombre et les poings crispés.

 

«Voyons, Mercédès, dit-il, encore une fois répondez: est-ce bien résolu?

 

—J'aime Edmond Dantès, dit froidement la jeune fille, et nul autre qu'Edmond ne sera mon époux.

 

—Et vous l'aimerez toujours?

 

—Tant que je vivrai.»

 

Fernand baissa la tête comme un homme découragé, poussa un soupir qui ressemblait à un gémissement; puis tout à coup relevant le front, les dents serrées et les narines entrouvertes:

 

«Mais s'il est mort?

 

—S'il est mort, je mourrai.

 

—Mais s'il vous oublie?

 

—Mercédès! cria une voix joyeuse au-dehors de la maison, Mercédès!

 

—Ah! s'écria la jeune fille en rougissant de joie et en bondissant d'amour, tu vois bien qu'il ne m'a pas oubliée, puisque le voilà!»

 

Et elle s'élança vers la porte, qu'elle ouvrit en s'écriant:

 

«À moi, Edmond! me voici.»

 

Fernand, pâle et frémissant, recula en arrière comme fait un voyageur à la vue d'un serpent, et rencontrant sa chaise, il y retomba assis.

 

Edmond et Mercédès étaient dans les bras l'un de l'autre. Le soleil ardent de Marseille, qui pénétrait à travers l'ouverture de la porte, les inondait d'un flot de lumière. D'abord ils ne virent rien de ce qui les entourait. Un immense bonheur les isolait du monde, et ils ne parlaient que par ces mots entrecoupés qui sont les élans d'une joie si vive qu'ils semblent l'expression de la douleur.

 

Tout à coup Edmond aperçut la figure sombre de Fernand, qui se dessinait dans l'ombre, pâle et menaçante; par un mouvement dont il ne se rendit pas compte lui-même, le jeune Catalan tenait la main sur le couteau passé à sa ceinture.

 

«Ah! pardon, dit Dantès en fronçant le sourcil à son tour, je n'avais pas remarqué que nous étions trois.»

 

Puis, se tournant vers Mercédès:

 

«Qui est ce monsieur? demanda-t-il.

 

—Monsieur sera votre meilleur ami, Dantès, car c'est mon ami à moi, c'est mon cousin, c'est mon frère; c'est Fernand; c'est-à-dire l'homme qu'après vous, Edmond, j'aime le plus au monde; ne le reconnaissez-vous pas?

 

—Ah! si fait», dit Edmond.

 

Et, sans abandonner Mercédès, dont il tenait la main serrée dans une des siennes, il tendit avec un mouvement de cordialité son autre main au Catalan.

 

Mais Fernand, loin de répondre à ce geste amical, resta muet et immobile comme une statue.

 

Alors Edmond promena son regard investigateur de Mercédès, émue et tremblante, à Fernand, sombre et menaçant.

 

Ce seul regard lui apprit tout.