【Français avec Pierre】说法语的你千万不能犯的5个错误

 【Français avec Pierre】说法语的你千万不能犯的5个错误

 

 

5 Erreurs en Français 

 

1)  *Bon jour

Il s’agit de la simple expression BONJOUR !!!! Attention d’abord à la prononciation : vous ne devez pas prononcer la lettre N !

Ensuite, faites attention, ce n’est ni BON JOUR, ni BONS JOURS, ni BonJOURS mais BonJOUR ! :-)

 

2) *Je viens de la France

Dans ce cas, on doit dire : “Je viens de France”, sans article. En français quand il y a une préposition qui accompagne le pays, souvent on ne met pas l’article. On dira : je reviens de France, d’Italie, du Royaume-Uni, des États-Unis…

Et c’est la même chose pour : Je vais en France, en Espagne, au Portugal, aux États-Unis…

 

3) *J’introduis mon ami Antoine

Attention ! Il s’agit d’une erreur typique des anglophones ! On doit dire : je te/vous présente mon ami ; je me présente…

 

4) *Je suis tard

Attention, ici aussi il s’agit d’un problème avec la préposition ! On doit dire : je suis en retard, en avance, à l’heure.

 

5) *Il étude l’histoire

N’oubliez pas le i dans les verbes en -ier : j’étudie, tu cries, il plie les draps, je renie mon passé, etc.