基础语法06 | 趋势及物动词

Est-ce que tes parents pensent ___ toi ?

 

翻译：

你的父母会不会想你？

 

考点：

法语中，penser à qqn./qqch. 表示“想起……，想念……”

 

这里的动词是“趋势及物动词”penser (à)...如果缺少了介词，那么整个词组的意思就不是“想起……、想念……”了。所以这样必须带一个“趋势介词à”的及物动词称为“趋势及物动词”。

 

答案：

Est-ce que tes parents pensent à toi ?

 

“趋势及物动词”后面接“趋势间接宾语”。而该“趋势间宾”需要分“人”或“物”：“想念某人”penser à qqn. 此时的间宾叫作“趋势人间宾”；“想起某事”penser à qqch. 此时的间宾叫作“趋势物间宾”。

 

→ 之所以要区分“人间宾”和“物间宾”，是因为代替这两种趋势间宾的方式不同：Je pense à mon professeur.（我想起了我的老师。）此时为“趋势人间宾”，代替时需要保留介词à+重读人称代词：Je pense à lui.（我想起了他。）

 

→ 但：Je pense à mes examen.（我想起了我的考试。）“趋势物间宾”代替时，用副代词y 放在动词之前：J'y pense.（我想到了！） 所以y 准确叫法，应该是：趋势物间宾副代词！ 

 

→ 另外法语当中有两种方式表达“我想你”：Je pense à toi. 和Tu me manques. 而后者的程度要深得多！

 

下期问题：

Cathrine travaille _____ un lycée.

 

 

来源：法语哥