法语"避免说，而说" 13 hôtes 与hôtesses

 

避免说：Premiers reçus，les hôtes et hôtesses de marque． 

而应说：Premiers reçus，les hôtes de marque． 
 

hôte通常指 “宾客”，

而hôtesse专指“(展览会、企业、商店等的)女讲解员，女服务员，女招待员”。

上述句子中hôtes de marque显然是指 “贵宾”，其阴阳性形式应是一样的。