法语"避免说，而说" 61 concentrer和condenser

 

避免说： Concentrons nos explications． 

而应说： Condenser nos explications． 

concentrer指“将⋯⋯ 聚集、集中、集结于⋯⋯”， 

如concentrer tous les pouvoirs dans la même main； 

condenser指“使文章、想法、报告等简洁”， 

如：condenser un article 

condenser sa pensée(简洁地表达其思想)。