法语"避免说，而说" 69 détourner 和dérouter

避免说：Une avarie(损坏)a obligi l'avion à se détourner． 

而应说：Une avarie a obligi I'avion à se dérouter． 

détourner  un avion      (un avion se détourne) 

指在某人逼迫或威胁下改变航线，亦即是通常说的劫机。 

由于其它原因需要临时改变航线的，则用dérouter一词。