关于水果和蔬菜的熟语俗语（1）

 

关于水果和蔬菜的熟语俗语（1）

 

 

 

 

Il s’occupe très bien de sa femme. Il est aux petits oignons avec elle !

他细心照顾他老婆，无微不至！

 

 

J’ai beaucoup d’énergie. J’ai la pêche / J’ai la patate !

我精力旺盛。

 

 

Je n’ai plus d’argent. Je n’ai plus un radis.

我没钱了，分文不剩。

 

 

Il était rouge comme une tomate.

他脸红得像个西红柿。

 

 

C’est fichu, il n’y a plus aucun espoir ! Les carottes sont cuites !

完了，毫无希望，一切都完了！