法语中中国传统节日的表达法
Les Fêtes Traditionnelles Chinoises
La Fête du Printemps 春节
la Fête de la Lanterne 灯笼节?...元宵吧,应该是直译的。
la Fête des Morts 清明节
le Festival des Péniches de Dragon 端午节(直译是龙舟节)
la Fête de la Mi-Automne/la Fête de la Lune 中秋节
le Festival du Double Neuf 重阳节
Jour de solstice d'hiver 冬至
Soirée du 7 de la 7e lune 七夕
下面是几个民族节日的翻译:
le Festival de l'Eau des Dai 傣族泼水节
la Foire Nadam des Mongols 蒙古那达慕集会
la Fête du Flambeau des Yi 彝族火把节
le Festival Danu des Yao 瑶族达努节
la Foire de Mars des Bai 白族三月节
le Festival du Concours de Chants des Zhuang 壮族赛歌节
le Festival de la Bonne Récolte des Tibetains 藏族丰收节