法语每日一词：“代表作 ”法语怎么说？

 

法语每日一词：“代表作 ”法语怎么说？

 

今天的词是 le chef d'œuvre

例句：
Pour moi Don Carlos est le chef d'œuvre de Verdi.   

我认为《唐•卡洛》是威尔第的代表作。

 

法语释义：

Réalisation particulièrement remarquable d'un artiste.

中文意思：

杰作，代表作

备注：

réalisation
n.f.实现；成就；创造；导演，摄制；变卖
remarquable
a.杰出的, 卓越的, 显著的

《唐•卡洛》（法语：Don Carlos、意大利语：Don Carlo）是一部5幕歌剧，由威尔第作曲，法文剧本由Camille du Locle及Joseph Méry编写，改编自席勒的戏剧《西班牙王子唐•卡洛斯》（Don Carlos, Infant von Spanien），而这一版本于1867年3月11日在巴黎歌剧院（Opéra）首演。
而该剧的意大利文5幕及4幕版本，由Achille de Lauzières 及Angelo Zanardini 所翻译自法文版，歌曲由朱塞佩•威尔第于1882年至1883年间修订。4幕的意大利文版本在1884年1月10日于米兰史卡拉歌剧院首演。法文原版第1幕的枫丹白露场景于1884年删减版本中被移除，并于1886年再次于意大利文版本加入。
于20世纪上半叶，《唐•卡洛》并不常上演，但于战前时期，这部歌剧成为一部著名歌剧。
《唐•卡洛》有多个录音版本，并且经常上演，尤其是米兰版本。

来源：沪江部落