法汉商务词汇 （C16）

法汉商务词汇 （C16）

Convention  合同协议书
Convention  公约
Convention de 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route  “1956年国际货物公路运输合同公约” （“公路货运公约”）
Convention de 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires  1980年国际铁路运输公约（铁路运输公约）
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure  《关于内河货物运输合同的布达佩斯公约》
Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles 适用契约债务法律罗马公约
Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Règles de Hambourg) 《联合国海上货物运输公约》(汉堡规则)
Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises de Genève du 24 mai 1980 (la Convention multimodale) 《联合国国际货物多式联运公约》（《多式联运公约》）
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée 《便利铁路货运过境的国际公约》
Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement  《统一提单若干法律规则布鲁塞尔国际公约》，简称“海牙规则”
Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international 《统一国际航空运输某些规则的公约》（《华沙公约》）
Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international de 1999 (la Convention de Montréal) 《统一国际航空运输某些规则的公约》
conventions concurrentes 竞合公约
conversion en une seule monnaie 为单一货币换算
Coopération économique Asie-Pacifique  亚太经合组织
Corps des Ponts et Chaussées 国家路桥工程师
COTIF-CIM 《铁路货运公约——统一规则》
cotisations sociales 社会分摊金
Couche d’ozone  臭氧层
courant 尚未解决的