法汉商务词汇 R (5)

法汉商务词汇 R (5)

règlement 理算
règlement des différends 争端解决
Règlement financier 财务条例和细则
règlement municipal des constructions 城建法规
règlements techniques nationaux 国际技术法规
régler un différend  解决争端
régler une dette  清理债务
Règles d’York et d’Anvers 《约克-安特卫普规则》(共同海损理算规则)
Règles de gestion financière 财务细则
Règles de La Haye = Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement de 1924 “海牙规则”系指1924年《统一提单若干法律规则国际公约》
Règles de La Haye-Visby” renvoie aux Règles de La Haye telles qu’amendées par le Protocole du 23 février 1968 portant modification de la Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement signée à Bruxelles le 25 août 1924 “海牙─维斯比规则”系指经1968年2月23日关于修正1924年8月25日《统一提单若干法律规则布鲁塞尔国际公约》的议定书修正的《海牙公约》