法语歌：je vais te chercher

je vais te chercher
我想要寻找你

 

 

 

演唱： Chimène Badi

comme comme quand on suit le nord
je recherche encore nos corps à corps
comme une bouteille à la mer
comme elle, je me perd
comme comme quand on aime fort
c'est de toi dont je rêve quand je dors
j'irais où tu vis
j'irais où tu es
j'irais où tu sais

je vais te chercher partout
je vais te chercher à vie
je vais te garder
et te crier comme je t'ai aimé
je vais te chercher à vie
je vais te chercher partout
je vais te prouver tout l'amour que je veux te donner 

comme comme quand on joue avec le feu
notre amour à brûlé peu à peu
je pourrais vivre en enfer
pour toi pour te plaire
et si demain tu voulais plus fort
que je conjure tous les mauvais sorts
je parlerais aux démons
aux mauvais, aux bons

je vais te chercher partout
je vais te chercher à vie
je vais te garder
et te crier comme je t'ai aimé
je vais te chercher à vie
je vais te chercher partout
je vais te prouver tout l'amour que je veux te donner  （重复×4）

词汇注解:
Chercher vt. 找寻,思索,想,谋求,请,拿,招惹
Nord   n.m.  北方
Demain  ad. 明天

语法讲解：
c'est de toi dont je rêve quand je dors. 我整晚梦到的都是你.
关系代词dont:
关系代词dont在从句中代替de+名词，这名词可以指人，也可以指物，是don’t的先行词。

[Notes]:
82年出生的 Chimène Badi，02年参加了M6的Popstar第二季的拍摄。Entre nous （我们之间）这首歌由 Lara Fabian 任制作人, Rick Allison 谱写，一推出就在各大媒体热播，同时该专辑获得了双百金唱片的佳绩。
这里我们介绍的是这张专辑里的一首好歌Je vais te chercher （我想要寻找你）。