法语口语教程 第11课 课文I

 Leçon 11

TEXTES

I. CHEZ LA MARCHANDE DE JOURNAUX

——Un journal, s’il vous plaît.

——Quel journal voulez-vous, Mademoiselle ?

——Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.

——Nous avons des quotidiens. Par exemple : L’Humanité, Combat, Le Figaro. Il y a aussi des journaux du soir : France-Soir, Le Monde, La Croix. Vous pouvez choisir.

—— Merci Madame. Et quel est ce journal-la ?

——France-Soir.

——Bon, je prends ce journal. Combien est-ce ?

——8 francs, Mademoiselle.

——Les quotidiens paraissent-ils le dimanche ?

——Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.

——C’est bien. Au revoir, Madame.

VOCABULAIRE

chez prep. at

marchand-e n. merchant

à prep. in

depuis prep. since,for

le jour day

seulement adv. only

connaître vt. to know

quotidien-ne a.m. daily

l’humanité f. humanity

L’Humanité 人道报

le combat combat

Combat 战斗报

Le Figaro 费加罗报

le soir evening

France-Soir 法兰西晚报

le monde word

Le Monde 世界报

la croix cross

La Croix 十字架报

choisir vt. to choose

prendre vt. to take

combien adv. how many, how much

le franc franc

paraître vi. to appear

dimanche m. Sunday

vendre vt. to sell

hebdomadaire a.m. weekly

littéraire a. literary

scientifique a. scientific

mensuel-le a. monthly

au revoir good-by