法语口语教程 第11课文 参考译文

 

 

参考译文

第11课

I 在售报亭

——劳驾买份报纸。

——您要什么报纸，小姐？

——我到巴黎才两天，还不熟悉报纸的名称。

——我们有日报。比如人道报、战斗报、费加罗报，也有一些晚报：法兰西晚报、世界报、十字架报。您可以选择。

——谢谢，太太。那份是什么报纸？

——法兰西晚报。

——好，我买那份。多少钱？

——8个法郎，小姐。

——星期天有日报吗？

——没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。

——好的。再见，太太。
 

II 美丽的日出图

　　在一幅现代派油画前。

　　“这幅油画，真美！多美的色彩！这位画家，多么有才华！的确，这是一幅非常美丽的日出图。”

　　“我不这样认为，先生。我认识这位画家。他不到中午十二点十从来不起床的。依我看，这倒是一幅日落图！”

11课 课文原文