法语口语教程 第15课 课文参考译文

 参考译文

第15课

I 法国的天气

——波莱特，告诉我你每年是在哪里度假的？

——我在法国度假。

——那么，假期里七月份的天气如何？

——天气晴朗，气候炎热。

——夏天，巴黎从来不下雨吗？

——不，有时下雨。秋冬季天气不好，刮风，经常下雨。于是气候就潮湿，有雾。有时一、二月份下雪，天气很冷，鸟儿很不幸，它们挨饿受冻，一直要到春天。它们不喜欢冬天，更喜欢夏天。幸好，冬天过后是春天

 

，秋天之前是夏天。

——那你更喜欢什么季节？

——我更喜欢春天，这是一个美好的季节。春天，气候很宜人。我常常骑车去郊游。

——现在已是春天了，是吗？你想和我一起去野餐吗？

——啊，是个好主意。咱们走！

——等等，我去拿个照相机。

II 雨伞的故事

　　天气很不好，天天下雨。

　　一位游客将要离开旅馆。时间很紧，因为他已经迟到了。他一分钟也不能再耽搁了。在离开旅馆的时候，他对服务员说：

　　“服务员，请您去看看我的雨伞是否在我房间里。”

　　三分钟后，服务员回来，气喘吁吁地答道：

　　“您的雨伞一直在那里，靠近大橱的地方，先生。”

texte2原文