法语口语教程 第15课 课文练习 中译法

 

IV 中译法：

1 上海的冬天从来不下雪吗？ —— 不，有时候下雪。

2 春天，上海的气候很潮湿，还有雾。

3 我们的老师在我们之前走出教室。

4 咱们到乡下去搞一次野餐好吗？带上你的照相机。

5 那位游客回到旅馆，气喘吁吁地对服务员说：“您去看看我的护照还在书桌上吗？”

 

1. Il ne neige jamais à Shanghai en hiver ? —— Si, il neige quelquefois.

2. Au printemps, il fait humide et il y a aussi du brouillard.

3. Notre professeur sort de la classe avant nous.

4. Nous allons faire un pique-nique à la campagne, veux tu ? Prends ton appareil photo.

5. Le voyageur est revenu à l’hôtel. Il a dit au garçon, tout essoufflé : «  Allez voir si mon passeport est encore sur le bureau. »