法语口语教程 第16课 课文练习 中译法

 VI 中译法：

1. 我到学院已有两年了。我父亲经常寄给我小额汇票。

2. 下星期有一个关于巴黎圣母院的讲座；您知道它的历史吗？—— 我不知道。

3. 10点钟了，你要休息一下吗？

4. 他剩下两个练习。20分钟后，他可以跟你一起去散步；但我还剩许多作业要做。

5. 大学里，一切都十分有趣，人们从不会感到厌倦。我经常写短信给朋友们，告诉他们我的生活情况。

 

1. Je suis à l’institut depuis deux ans. Mon père m’envoie souvent un petit mandat.

2. La semaine prochaine, il va y avoir une conférence sur Notre-Dame de Paris ; savez-vous son histoire ? —— Je ne la sais pas.

3. Il est dix heures ; as-tu besoin de te reposer un peu ?

4. Il lui reste deux exercices. Dans vingt minutes, il peut se promener avec toi ; mais moi, il me reste encore beaucoup de devoirs ( à faire).

5. A l’université, tout est très intéressant ; on ne s’ennuie jamais. J’envoie souvent un mot à mes amis pour leur donner des nouvelles de ma vie.