英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
TEXTES
I. ON DEMENAGE
Avec le bébé, notre appartement de deux pièces est trop petit maintenant. Nous avons besoin d’un logement plus grand.
Vous n’allez pas déménager ?
Mais si : nous voulons nous installer en banlieue.
Où ça. Pas trop loin, j’espère.
A l’ouest de Paris, à Saint-Germain-en Laye.
C’est déjà loin .
Oh ! à 20 km : un quart d’heure en voiture ou par le train.
Vous allez acheter un logement ?
Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être.
Mais pour l’instant, je vais simplement louer un pavillon.
Nous sommes allés dans tous les quartiers de Paris, nous nous sommes adressés à toutes les agences, et nous avons été bien contents de trouver un pavillon à notre goût. Et nous l’avons visité hier.
Comment est-il, votre pavillon ?
Il est tout neuf et très grand. Au rez-de chaussée : nous avons une belle salle de séjour, et une cuisine moderne.
Au premier : deux chambres et une salle de bains. Au-dessus, un grenier, et au sous-sol, une cave.
Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.
Je n’aime pas la banlieue : je préfère Paris.
A Saint-Germain, l’air est pur. Marco vous emmène tous deux dimanche à Saint-Germain, voulez-vous ?
Bien sûre, si ça ne le dérange pas.
Mais non, Maman.
VOCABULAIRE
déménager vi. to remove
le bébé baby
l’appartement m. apartment
la pièce room, piece
le logement lodging
s’installer v. to settle (down)
la banlieue suburbs
espérer vt. to hope
l’ouest m. west
l’instant m. instant
pour l’instant for the moment
louer vt. rent
le pavillon 小楼房
le quartier quarter, district
l’agence f. agency
le goût taste
hier adv. yesterday
neuf-ve a. new
le rez-de-chaussée ground floor
la salle de séjour sitting room
la cuisine kitchen, cooking
la salle de bains bathroom
au-dessus adv. above
le grenier attic
le sous-sol basement
la cave cellar
le voisinage vicinity
le supermarché supermarket
la boucherie butcher shop
la boulangerie bakery
l’épicerie f. grocery
l’ air m. air
pur-e a. pure
emmener vt. to take away
déranger vt. to disturb, to trouble
