法语口语教程 第28课 参考译文I 首场电影

 

 

参考译文

第28课

I 首场电影

今天，人人去电影院看电影。

然而，电影并非十分古老，它还没有一百年。

首场电影于1895年12月28日放映。吕米埃尔兄弟俩在巴黎一家咖啡馆的地下室介绍了他们的首部影片。在节目单上有十部短片：《金鱼》、《火车到达》、《大海》，等等。这多么令观众惊讶不已！他们在银幕上看到了奇特的东西：朝观众开来的火车、来来往往的男人和女人们、在鱼缸里游动的鱼儿。

观众不时发出惊恐的叫喊声。当看到火车朝观众驶来时，几位女士站起身来，奔向出口处。人们听到一些叫喊声：“我们要被压死了！”

首场电影持续了20分钟。影片放完后，人们为电影发明人奥格斯特和路易*吕米埃尔热烈鼓掌。“真奇特！”“多么美丽的梦！”观众说。

第二天，整座巴黎城市都在谈论此事。

1895年12月28日，“第七种艺术”开始了。

原文