法语口语教程 第28课 课文练习IV 中译法

 IV 中译法

1. 我们每堂课历时50分钟。

2. 小女孩见到一辆大卡车向她驰来，惊呼起来，扑到她母亲的身上。

3. 昨天在南京路上发生的交通事故中，他表现地很冷静。

4. 半路上，车子出了故障，我们不得不搭乘别人的车。

5. 他追踪两个小偷将近两个小时，自己却没有被发现。

 

1. Notre classe dure cinquante minutes.

2. A la vue d’un gros camion qui avaçait vers elle, la petite fille poussa des cris de surprise et se jeta vers sa mère.

3. Il a montré beaucoup de sang-froid dans l’acident d’auto qui a eu lieu hier dans la rue de Nanjing.

4. Notre voiture est tombée en panne à michemin ; nous avons été obligés de faire de l’auto-stop.

5. Il poursuivit deux malfaiteurs pendant presque deux heures sans être remarqué par eux.