法语口语教程 第32课 课文练习 VI 中译法

 VI 中译法：

1. 又见到您，我真高兴。抽烟吗？——不，我不抽烟。

2. 使我大为吃惊的是，我们的法语老师竟不认识一个英语单词。

3. 我唯一的愿望是让我的孩子们认识生活。

4. 你可以想象，当他得知这条消息时，将多么惊讶。

5. 母亲走出厨房，手里拿着一块精美的蛋糕：“孩子们，上桌来吃吧！”

 

1. Je suis très content de vous revoir. Une cigarette ? Non, je ne fume pas.

2. A ma grande surprise, notre professeur de français ne connaît pas un seul mot d’anglais.

3. Mon seul désir est de faire connaître la vie à mes enfants.

4. Imagine sa surprise quand il apprendra cette nouvelle. 或者 Imagine avec quelle surprise il apprendra cette nouvelle.

5. La mère sortit de la cuisine, un gâteau délicieux à la main : « A table, mes enfants ! »