【口语表达】熬白了头发

 Il se fait des cheveux blancs à cause de son travail. 他为工作，熬白了头发。

 

Il se fait des cheveux blancs à cause de son travail.

他为工作，熬白了头发。
 

医学证明，人在焦虑状态下头发会变白。就算医学不来证明，法国人民和中国人民早就用他们的智慧同时认可了这一现象的存在。

中文中有伍子胥一夜白头，君不见法语中有这样一个短语se faire des cheveux blancs, 为什么熬白了头发。

这个短语非常常用，以至于衍生出简化形式se faire des cheveux，意思一样，为什么事或什么人头发都白了。

比如Elle s’est fait des cheveux pour son examen. 

她为了考试头发都白了。