【口语表达】让某人白等

 

Nico m’a posé un lapin hier !
 

什么？昨天Nico给我放了一只兔子？？？

为什么要老师教我这样一个无厘头的句子？

其实这句话的意思是昨天Nico约了我却没来，让我白等了。

Poser un lapin à quelqu’un ，失约让某人白等。

大家觉不觉得中文中有类似的说法？我们会说：他放我鸽子了。兔子也是很可爱的动物，不要随手乱丢。

所以大家不要随便失约哦。Ne posez de lapin à personne！