【口语表达】une peur bleue

 

Tu m’as fait une peur bleue ! 啊，你吓到我了!

 

是法语中常用的说法，指很大的惊吓。

Bleu是大家熟悉的颜色形容词，蓝色。

那么和这里的la peur,害怕，恐惧有什么关系呢？

有的说法是受惊后皮肤组织变青，就好象我们说人害怕的时候嘴唇变青一样。

大家记住，法语中要表示真的被吓到了，可以说avoir une peur bleue产生蓝色的恐惧。

这可是很地道的说法哦。