法语每日一句：“你发生什么事了？你的脸色很差。”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air bizarre.

你发生什么事了？你的脸色很差。

 

【沪江法语注解】

 

1. 某人发生某事：qch arrive à qn，例：

Cela peut arriver à tout le monde. 所有人都可能发生这种事。

2. 也可以用无人称il做主语：il arrive à qn qch/de faire qch, 例：

Il lui est arrivé un accident. 他发生一场车祸。

Il m'arrive de me tromper. 我有时会搞错。

3. avoir l'air+adj./de faire qch 看起来，似乎，例：

Ces pommes ont l'air fraîches. 这些苹果看起来很新鲜。

Il a l'air de ne rien comprendre. 他看起来一无所知。

 

来源：沪江法语