【干货】中文常用俗语的法语翻译（1 ）

 

 

【干货】中文常用俗语的法语翻译（1 ）

 

 

 

1、

人生何处不相逢

Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.

 

2、

曾经沧海难为水

Qui a connu les océans ne craint pas d''autres eaux.

3、

欲速则不达

Qui trop se hâte n'atteint pas le but.

 

4、

一锹挖不了一口井

On ne peut pas creuser un puits avec une seule pelletée.

 

5、

三十年河东三十年河西（风水轮流转）

Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.