绕口令-法语/英语(2)

 

 

 

 

Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon.

Dido ate, it is said, from the back of a fat turkey.

 

 

Ce chasseur sait chasser sans son chien dit le sage garde-chasse !

This hunter can hunt without its dog says the wise gamekeeper !

 

 

Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusiers petits poissons. 

Poor little fisherman, (he) waits patiently to be able to catch several small fish. 

 

 

Six sous ces saucissons-ci.

Six cents for these sausages here? 

 

 

Saucisses sèches sachant sécher sans s‘assécher

A sausage knowing how to dry must know how to dry without drying out!