法语学习网
当前位置:首页 » 趣味法语 » 法语谚语俗语 » 正文

16个关于“龙”的成语法文翻译3

时间:2016-11-17来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:16个关于龙的成语法文翻译 3 9 叶公好龙:  sens littral : Lord Ye prtend aimer le dragon  le prtendu amour de Matre Y
(单词翻译:双击或拖选)
龙 
16个关于“龙”的成语法文翻译 3
 
    9 叶公好龙:
  sens littéral : Lord Ye prétend aimer le dragon
  le prétendu amour de Maître Ye pour les dragons
  sens figuré : un amour pour quelque chose que personne ne comprend vraiment et qui peut même faire peur
  afficher de la passion pour ce que l’on redoute
 
  10 画龙点睛:
  sens littéral : En dessinant un dragon, marquer les prunelles des yeux
  sens figuré : C’est la dernière touche qui donne vie à une œuvre
 
  11 来龙去脉:
  l’origine et le développement de qch.
  les tenants et les aboutissants de qch.
  les causes et les conséquences de qch.
 
  12 蛟龙得水:
  trouver l’occasion de montrer ses capacités

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: “龙” 成语 法文翻译


------分隔线---------- ------------------