法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文摘 » 正文

一封情书2

时间:2011-06-04来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:一封情书2 Mon chri, Je sais que je te parais quelquefois distante, un peu froide. Mais ce n'est pas toujours facile de dvoiler ses sentiments lorsqu'on a eu des expriences malheureuses. Depuis mon divorce, c'est la premire fois que je m
(单词翻译:双击或拖选)


一封情书2


 


Mon chéri,

  Je sais que je te parais quelquefois distante, un peu froide. Mais ce n'est pas toujours facile de dévoiler ses sentiments lorsqu'on a eu des expériences malheureuses. Depuis mon divorce, c'est la première fois que je me sens heureuse, détendue, que je prends du plaisir à être en compagnie d'un autre homme, toi. J'ai toujours peur de l'échec et la tentation est grande de ne pas s'engager afin d'être sûre de ne plus jamais être malheureuse. Mais ces belles résolutions fondent comme neige au soleil dès que tu es en face de moi. Tu m'as aidé à reprendre confiance en moi. Quand je suis dans tes bras, j'ai le sentiment d'être la plus belle femme du monde. Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues. Je prends la plume pour te dire que je suis prête à prendre le risque de tenter l'aventure avec toi. Je n'y peux rien, je t'aime et je sais, car tu me l'as déjà dit, que tu m'aimes aussi. On se voit dimanche pour notre rendez-vous !

détendue 放松的

échec 失败,受阻

tentation 引诱、诱惑、愿望

résolution 解答、解决;决心

tenter 试图、尝试;引诱,诱惑,勾起


Tu m'as aidé à reprendre confiance en moi.你帮我找回了自信!

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线---------- ------------------