【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (7)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (7)

XII Conseil de guerre(7)

–  Monsieur, vous êtes notre commandant : c’est à vous de parler ! dit le
squire d’un air magnanime.
–  Je parle donc… Il me semble que trois ou quatre points se dégagent du
récit de Jim. Le premier, c’est qu’il faut aller de l’avant : si je donnais l’ordre
de virer de bord, les gaillards se révolteraient sur l’heure. Le second, c’est
que nous avons du temps devant nous : au moins jusqu’à ce que le trésor
ait été trouvé. Le troisième, c’est que quelques-uns des hommes sont encore
avec nous… Or, nous ne devons pas nous le dissimuler : tôt ou tard, il faudra
en venir aux coups. Je propose donc de prendre, comme on dit, l’occasion
aux cheveux, et de tomber sur les mécréants au premier moment favorable,
quand ils s’y attendront le moins. Nous pouvons, je pense, compter sur vos
domestiques, monsieur Trelawney ?
–  Comme sur moi-même, répondit le squire.
–  Cela fait déjà trois. Avec nous quatre, en comptant Hawkins comme
un homme, cela fait sept. Quant aux autres fidèles…
–  Ce sont probablement les hommes directement engagés par Trelawney
avant qu’il eût rien à faire avec John Silver, fit remarquer le docteur.
–  Hélas ! dit le squire, Hands était de ceux-là.
–  Moi aussi, j’aurais pensé pouvoir me fier à Hands, déclara le capitaine.
–  Quand je pense que ces misérables sont Anglais, il me prend des envies
de faire sauter le navire ! s’écria M. Trelawney.