基础语法72 | “一句话”怎么代替？

 

Elle est malade ? Oh, je ne _____ sais pas, mais hier je _____ ai rencontrée dans la cour.

 

翻译：

她生病啦？哦，对此我不知道，但是昨天我还在院子里见到她的。

 

考点：

→

法语中，代替一句话要看动词是什么。我们还原一下句子：

Je ne sais pas qu'elle est malade.（我不知道她生病了。）连句动词sais（知道）是一个直接及物动词，所以后面的从句相当于一个直宾。那么直宾从句用le 替代：Je ne le sais pas.

 

→

如果动词是承接及物，情况不一样。我们举一个例子：Je me souviens qu'elle est malade.（我想起来她生病了。）连句动词me souviens（想起）是一个承接及物动词，所以后面的从句相当于一个承接间宾，那么承接间宾从句用en 替代：Je m'en souviens.

 

答案：

Elle est malade ? Oh, je ne le sais pas, mais hier je l'ai rencontrée dans la cour.

 

下期问题：

Voici le film _____ nous intéresse beaucoup.

 

来源：法语哥