dormir 和s'endormir

dormir 和s'endormir

dormir 指处于睡眠状态，
如 Le bruit m'empêche de dormir.噪音妨碍我睡眠。
 
s'endormir 指入睡，开始进入睡眠的状态。
Il s'est endormi sitôt couché.他一躺下就睡着了。
 
 
 

 
另外 还有其他用来表示小睡的词：
 
sommeiller 指打盹，小睡。
Il a sommeillé pendant le trajet.他在途中打了一个盹。
 
faire la sieste 指睡午觉。
faire une courte sieste tous les après-midi.每天下午睡一个很短的午觉。
 
faire un somme 指小睡，当中不间断。意义同动词 sommeiller
J'ai fait un petit somme avant le dîner.晚饭前我打了一个盹儿。
 
somnoler  指处于半睡半醒状态。
Après le repas,il s'assied dans son fauteuill et somnole un peu.饭后，他坐在扶手椅里打了个盹儿。