foulard和écharpe

foulard,écharpe 这两个词都表示“围巾”的意思。

foulard 多指薄绸、丝缎等做成，有正方形、长方形或者其他形状，围在脖间或待在头上。如：
se couvrir la tête d'un foulard 头上盖头巾
foulard rouge d'une jeune pionnier 少先队的红领巾

écharpe 多指用料子或者毛线等编织而成，长方形，御寒用，披在肩上或者围在脖间。如：
mettre une écharpe 围围巾，披披肩
protéger sa gorge avec une écharpe de laine 用羊毛围巾保护喉咙
Les officiers français ont une écharpe tricolore.法国军官背着三色肩带。
avoir/porter le bras en écharpe手臂用三角巾悬吊着