所谓的-prétendu, soi-disant

prétendu, soi-disant 这两个词都表示“所谓的”之类

prétendu 指所谓的。如：
la prétendue objectivité de la science 科学的所谓客观性
la prétendu tableau de Renoir 所谓雷诺阿的画
La prétendue crise économique est en fait une crise financière.所谓的经济危机原来是一场金融危机

soi-disant 指自称的，号称的，往往修饰人，没有性数变化。现在用soi-disant 形容物的用法已经被广泛使用，但却是受到语言学家的批评的，如：
ses soi-disant amis 这些自诩为其朋友的人
une presse soi-disant indépendante 自称独立的报业
des soi-disant savants 一些号称为学者的人
une soi-disant consultation populaire 一次号称是全民咨询的活动。