法语"避免说，而说" 56 clôturer 和 clore

 避免说：On a clôturé cette entrée. 

而应说：On a clos cette entrée. 
 

clôturer指“将物体围上墙、篱笆、栅栏等”， 

如：clôurer un terrain（圈一块地），clôurer la piscine（将游泳池围住）。 

该动词也指“结束、停止”，如：clôurer un débat（停止辩论）。 
 

clore指”关闭、严禁封闭、堵死“， 

如：clore une porte，clore un passage。 

该动词也有”宣告结束、使结束“的意思， 

如La séance a été close avec une heure de retard.