法语"避免说，而说" 76 emmêler和entremêler

 

 

避免说：Ces rires et ces larmes emmêlés⋯ 

而应说：Ces rires et ces iarmes entremêlés⋯ 

emmêler指将同一类别的事物搞乱．搞复杂: 

entremêler指将不同事物混合在一起或掺和在一起，如：entremêler du ciment et du sahle。